“牛仔装”常见的英文表达是 cowboy clothes 或 cowboy attire ，更常用且简洁的说法是 jeanswear （侧重强调以牛仔裤为主要元素的牛仔风格着装） 。
cowboy clothes：直接翻译，清晰表明是与牛仔相关的服装，适用于各种正式或非正式场合提及牛仔风格着装。
cowboy attire：“attire”有“服装、装束”之意，比“clothes”更正式、书面一些，常用于较为正式的描述或文学性表达中。
jeanswear：由“jeans”（牛仔裤）和“wear”（服装、穿戴物）组合而成，突出以牛仔裤为核心的牛仔风格服装，在日常交流和时尚领域较为常用。