“反冲程”常见的英文表达是 “back stroke” 或 “return stroke”,具体使用哪个取决于语境:
Back stroke:在机械工程、发动机等领域,常用来表示活塞等部件的回程运动,即“反冲程” 。例如:In the internal combustion engine, the back stroke of the piston follows the power stroke.(在内燃机中,活塞的反冲程紧随动力冲程之后。)
Return stroke:同样有“返回行程、回程”的意思,在一些涉及往复运动(如冲压机、某些泵的工作过程等)的场景中,可用来表达“反冲程”。例如:The return stroke of the punch is much faster than the forward stroke.(冲头的反冲程比前进冲程快得多。 )