“察看”常见的英文表达有 inspect、examine、observe 或 check out，具体使用哪个词取决于语境：
1、 inspect：
强调仔细、系统地检查，通常用于正式或专业的场合，如检查工作、产品、设施等。
例句：The manager will inspect the new equipment tomorrow.（经理明天将检查新设备。）
2、 examine：
指对某物进行详细、深入的检查或研究，常用于学术、医疗或法律领域。
例句：The doctor examined the patient carefully.（医生仔细检查了病人。）
3、 observe：
指通过观察来了解或发现某事，更侧重于用眼睛看或感知。
在某些语境下，也可以表示“察看”的意思，尤其是当强调通过观察来获取信息时。
例句：Scientists are observing the behavior of the animals.（科学家们正在观察动物的行为。）
4、 check out：
是一个较为口语化的表达，常用于非正式场合，表示查看、核实或检查某物。
例句：I'll check out the new restaurant downtown.（我会去市中心的那家新餐厅看看。）