“更多地给”常见的英文表达可以是 “give more” 或 “offer more” ，具体使用哪种取决于语境：
give more：这是一个非常直接且常用的表达，强调给予的数量或程度上的增加。例如：We should give more attention to environmental protection.（我们应该更多地关注环境保护。 ）
offer more：更侧重于主动提供、拿出更多的东西，有主动给予、奉献更多资源的意味。例如：The company plans to offer more training opportunities to its employees.（公司计划为员工提供更多的培训机会。 ）