“新兵”常见的英文表达是 “recruit” （作名词时），也可用 “new soldier” 。
recruit：既可作动词，意为“招募；征兵”，也可作名词，指“新兵；新成员” 。例如：The new recruits are undergoing basic training.（这些新兵正在接受基础训练。）
new soldier：直译为“新士兵”，也就是“新兵”的意思。例如：He is a new soldier in the army.（他是部队里的一名新兵。 ）