“向上的斜坡”可以翻译为 “uphill slope” 或 “ascending slope”。
uphill slope：较为常用，强调从低处向高处上升的斜坡，在日常和工程语境中都很合适。
ascending slope：同样准确，“ascending”有“上升、攀升”之意，能清晰传达斜坡向上倾斜的特征。