“迫使退出”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Force to withdraw：
这是一个较为直接的翻译，适用于描述某人或某组织被强制要求离开某个场景、活动或组织的情况。
例如：The opponent's strong performance forced us to withdraw from the competition.（对方出色的表现迫使我们退出了比赛。）
2、 Compel to quit：
“compel”意为“强迫、迫使”，“quit”意为“退出、离开”，这个表达也常用于描述被迫退出的情况。
例如：The pressure from the management compelled him to quit his job.（来自管理层的压力迫使他辞职。）
3、 Drive out（在特定语境下）：
虽然“drive out”更常用于描述物理上的驱赶或驱逐，但在某些语境下，也可以用来形容迫使某人退出某个环境或状态。不过，这种用法相对较少，且需要具体语境来支持。
例如（较为非正式的语境）：The negative atmosphere in the team drove him out.（团队中的负面氛围迫使他离开。）但更常见的表达可能是“The negative atmosphere in the team forced him to leave.”
4、 Press into retiring（针对退休的语境）：
如果“迫使退出”指的是迫使某人退休，可以使用“press into retiring”这样的表达。
例如：Due to health issues, he was pressed into retiring early.（由于健康问题，他被迫提前退休。）