“特别出色的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 exceptionally outstanding:
这个表达结合了“exceptionally”(非常地、极其地)和“outstanding”(杰出的、显著的),强调了某事物或某人在某方面远远超出了平均水平,达到了极高的标准。
2、 remarkably excellent:
“remarkably”(显著地、引人注目地)与“excellent”(优秀的、极好的)结合,表达了某事物或某人的表现非常引人注目,具有极高的质量或水平。
3、 truly outstanding:
“truly”(真正地、确实地)加强了“outstanding”的程度,表示某事物或某人的表现确实是杰出的,没有夸大其词。
4、 superbly talented/skilled(如果特指人):
当描述人的才能或技能时,可以使用“superbly talented”(才华横溢的)或“superbly skilled”(技艺高超的),强调某人在某方面具有非凡的才能或技能。
5、 highly accomplished(如果特指成就):
当描述某人的成就时,可以使用“highly accomplished”(造诣很高的、有很高成就的),表示某人在某领域取得了显著的成就。