“使配合得当”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Coordinate properly/appropriately：
这个表达强调了协调的适当性和正确性，适用于需要确保各个部分或人员之间配合得当的情境。
2、 Ensure proper coordination：
这个表达更侧重于确保协调的过程或结果，强调要达到一种适当的、协调的状态。
3、 Achieve harmonious coordination：
“harmonious”一词增添了和谐、融洽的意味，适用于需要强调配合中各部分之间和谐关系的情境。
4、 Facilitate effective collaboration：
虽然“collaboration”更侧重于合作，但“facilitate effective collaboration”也隐含了使合作或配合更加得当、有效的意思。
5、 Optimize coordination：
“optimize”意为优化，这个表达强调通过调整或改进来使配合达到最佳状态。
在选择表达时，可以根据具体语境和想要强调的侧重点来选择。例如，如果强调的是协调的适当性和正确性，可以选择“Coordinate properly/appropriately”；如果强调的是确保协调的过程或结果，可以选择“Ensure proper coordination”。