“不端庄的”可以用英语表达为 “unbecoming”、“unladylike/ungentlemanly”（根据性别区分）或 “indecorous” 。以下为具体解释：
1、 unbecoming
释义：指行为、外表等与身份、场合不符，显得不恰当、不端庄。
例句：Her laughter was considered unbecoming for such a solemn occasion.（在如此庄重的场合，她的笑声被认为是不端庄的。）
2、 unladylike/ungentlemanly
释义：分别指女性或男性的行为、举止不符合其性别应有的端庄、得体。
例句：It's unladylike to speak so loudly in public.（在公共场合大声说话是不端庄的，对于女性而言。）
或：His rude remarks were quite ungentlemanly.（他粗鲁的言论很不端庄，对于男性而言。）
3、 indecorous
释义：指行为、举止等不符合礼仪规范，显得不端庄、不得体。
例句：Such indecorous behavior is unacceptable in a formal setting.（在正式场合，这样的不端庄行为是不可接受的。）