“建立外交关系”常见的英文表达是 “establish diplomatic relations” 。
例句：
The two countries decided to establish diplomatic relations last year.（这两个国家去年决定建立外交关系。 ）
After years of negotiation, they finally established diplomatic relations.（经过多年的谈判，他们最终建立了外交关系。 ）