“暴发户”常见的英文表达有 “upstart”、“new rich” 或 “parvenu” ，以下为你详细介绍：
含义：指突然获得财富、地位或权力，却缺乏相应修养或经验的人，常带有轻蔑、贬义的意味，强调其新近得势且举止可能不够得体。
例句：That upstart businessman bought a huge mansion in the most expensive neighborhood.（那个暴发户商人在最昂贵的街区买了一栋大豪宅。）
含义：直译为“新富有的”，指原本不富有，后来通过某种方式（如商业成功、中彩票等）突然变得富有的人，语义相对中性，但在一些语境下也可能带有轻微的贬义色彩，暗示其财富积累时间短、可能缺乏良好的财富管理或社交素养。
例句：The new rich in this area often throw extravagant parties to show off their wealth.（这个地区的新富们经常举办奢华派对来炫耀他们的财富。）
含义：这是一个较为正式、文学性的词汇，指突然从社会底层上升到较高阶层的人，通常强调其社会地位和财富的迅速提升，且带有一定的贬义，暗示其缺乏与新地位相匹配的文化素养和举止风度。
例句：The parvenu tried to fit into high society but his crude manners always gave him away.（那个暴发户试图融入上流社会，但他粗俗的举止总是暴露他的身份。）