“仙女”常见的英文表达是 fairy（读音：英 /ˈfeəri/；美 /ˈferi/ ） ，它既可以指神话或传说中具有魔法的小精灵、小仙子，也可用于指代像仙女一样美丽、灵动的女性。例如：
A fairy flew over the rainbow.（一个仙女飞过了彩虹。）
She looks like a fairy in that white dress.（她穿着那件白色连衣裙，看起来像个仙女。）
此外，在特定语境下，也可以用 celestial maiden 来表达“仙女”，这种说法更具文学性和古典韵味，强调仙女来自天上、超凡脱俗的气质。不过在日常使用中，“fairy”更为常见和通用。