“相位同调性”可以翻译为 "phase coherence" 或 "phase synchrony"。
"Phase coherence" 更强调相位之间的一致性或关联性，在物理学、工程学等领域常用。
"Phase synchrony" 则更侧重于相位同步的状态，在神经科学、生物物理学等领域使用较多。
具体使用哪个词组，可根据上下文和领域习惯选择。