“采取主动”常见的英文表达有：take the initiative 、be proactive 。
take the initiative：强调主动采取行动、率先开始做某事，突出主动性在行动层面的体现。例如：We should take the initiative to solve the problem.（我们应该主动去解决这个问题。）
be proactive：侧重于描述一种积极主动的态度和行为方式，强调事先采取行动、预防或主动应对。例如：It's important to be proactive in your career development.（在你的职业发展中积极主动是很重要的 。）