“挡住”在英语中常见的表达有 block、obstruct、stop、bar the way 等，具体使用哪个词取决于语境：
block：使用最为广泛，可指物理上挡住道路、视线等，也可引申为阻碍计划、进展等。例如：
The wall blocks our view.（这堵墙挡住了我们的视线。）
Heavy traffic blocked the road.（拥堵的交通挡住了道路 。）
The new policy might block our project.（新政策可能会阻碍我们的项目。）
obstruct：较为正式，常指故意或无意地阻塞、妨碍，常用于描述交通、通道被挡，或抽象事物（如计划、行动）受阻。例如：
The fallen tree obstructed the path.（倒下的树挡住了小路。）
Their actions obstructed the investigation.（他们的行为妨碍了调查。）
stop：普通用词，含义广泛，可表示阻止、阻挡（人、物的前进或发展），语气相对随意。例如：
I put my hand out to stop the ball.（我伸出手去挡球。）
We need to find a way to stop the spread of the disease.（我们需要找到办法阻止疾病的传播。）
bar the way：这是一个短语表达，强调挡住前进的道路，使无法通过，较为形象。例如：
A large rock barred the way to the cave.（一块大石头挡住了通往山洞的路。）