“关联性”常见的英文表达有 relevance、correlation 或 association，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
Relevance：强调事物之间的关联或重要性，常用于描述某事物与另一事物的相关程度或重要性。例如：
The relevance of this research to real-world applications is significant.（这项研究与实际应用的相关性很重要。）
We need to assess the relevance of these data to our project.（我们需要评估这些数据与我们项目的关联性。）
Correlation：侧重于描述两个或多个变量之间的统计关联或相互关系，通常用于科学研究或数据分析中。例如：
There is a strong positive correlation between exercise and health.（锻炼和健康之间存在强烈的正相关关系。）
The study found a correlation between smoking and lung cancer.（研究发现吸烟与肺癌之间存在关联。）
Association：也指事物之间的关联或联系，但更侧重于描述一种较松散或非直接的关联，常用于日常语境或非正式场合。例如：
There is an association between diet and heart disease.（饮食与心脏病之间存在关联。）
We noted an association between stress levels and productivity.（我们注意到压力水平与工作效率之间存在关联。）