“样品”常见的英文表达是 sample，此外还可以用 specimen、example（在特定语境下） 等，具体如下：
sample：这是最常用、最通用的词汇，可用于各种场合，指从整体中取出的、用于检验、分析或展示的一部分，以代表整体的特征或质量。例如：
We need to collect some samples for testing.（我们需要采集一些样品进行测试。）
The company sent me a free sample of their new product.（公司给我寄了一份他们新产品的免费样品。）
specimen：更正式、专业一些，常用于科学、医学、研究等领域，指为了研究、分析或鉴定而采集的样本。例如：
The doctor took a blood specimen for analysis.（医生采集了一份血液样本进行分析。）
The museum has a large collection of plant specimens.（博物馆收藏了大量的植物标本。）
example：在日常语境中，偶尔也可用来表示“样品”，但含义相对宽泛，更多强调作为典型或范例的事物。例如：
Can you show me an example of your work?（你能给我看看你作品的样品吗？ ）