“获奖”常见的英文表达有 win an award、receive an award 或 be awarded，具体使用可根据语境选择：
1、 win an award
强调通过竞争或评选获得奖项，突出“赢得”的过程。
例句：
She won an award for her outstanding research.
（她因出色的研究获得了奖项。）
2、 receive an award
侧重于“接受”奖项，不强调竞争过程，更通用。
例句：
The director received an award at the film festival.
（导演在电影节上获得了奖项。）
3、 be awarded
被动语态，强调奖项的授予动作，常用于正式场合或新闻报道。
例句：
He was awarded the Nobel Prize in Literature last year.
（他去年被授予诺贝尔文学奖。）
其他相关表达：claim a prize（领取奖金/奖品，常用于彩票或比赛）
take home an award（口语化，表示“获奖并带回家”）
根据语境选择最合适的表达即可！