“煽动的”常见的英文表达是 “incendiary” 或 “inflammatory”。
incendiary:更侧重于表示能激起强烈情绪、导致冲突或动荡的煽动性,带有一定的危险性和破坏性意味。例如:incendiary speeches(煽动性言论) 。
inflammatory:主要指能引发愤怒、激动等情绪,导致局势紧张或冲突升级的煽动性。例如:inflammatory remarks(煽动性言论 ) 。