“厕所文化”可以翻译为 "restroom culture" 或 "bathroom culture"（在美式英语中较为常用），也可用 "toilet culture"（在英式英语中更常见） 。
“文化”一词在这里强调的是与厕所相关的习惯、行为、装饰风格、社会观念等综合方面的现象。例如：
We should pay more attention to the promotion of restroom culture.（我们应该更加重视厕所文化的推广。 ）
The bathroom culture here reflects the local lifestyle and traditions.（这里的厕所文化反映了当地的生活方式和传统。 ）