“微薄”常见的英文表达有 meager、scanty、paltry、slender 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指数量、数量或程度不足，强调数量稀少或质量不高，常带有一种“不足、匮乏”的意味。
例句：
His salary is meager and can hardly support his family.（他的薪水微薄，几乎无法养家糊口。）
The crops failed this year, resulting in a meager harvest.（今年农作物歉收，导致收成微薄。）
含义：侧重于表示数量、供应或信息等“不足、不够”，有“稀少、缺乏”的意思，常用于描述资源、时间、证据等方面。
例句：
We had to make do with scanty supplies during the war.（战争期间，我们只能依靠微薄的物资勉强度日。）
The evidence presented in court was scanty and inconclusive.（法庭上出示的证据微薄且没有定论。）
含义：表示数量、价值或重要性等“微不足道、不值一提”，带有一定的贬义色彩，强调数量或质量少得可怜，几乎可以忽略不计。
例句：
The amount of money he offered was paltry compared to the value of the item.（他出的钱与物品的价值相比微不足道。）
She received a paltry raise after working so hard for a year.（她努力工作了一年，却只得到了微薄的加薪。）
含义：原义指“苗条的、纤细的”，在描述数量、资源或利润等时，表示“微薄的、少量的”，语气相对较为委婉。
例句：
The company has been making slender profits in recent years.（近年来，这家公司的利润一直很微薄。）
He has only a slender chance of winning the competition.（他赢得比赛的机会很微薄。）