“生产管理”常见的英文表达是 production management 或 manufacturing management。
production management 是一个更宽泛、常用的术语，涵盖了从原材料投入到产品产出的整个生产过程的管理，包括生产计划、组织、控制、协调等各个方面，适用于各种类型的生产活动，如制造业、服务业等。例如：Effective production management is crucial for a company's success.（有效的生产管理对公司的成功至关重要。）
manufacturing management 更侧重于制造业中的生产管理，强调对制造过程中的各种资源（如人力、设备、物料等）进行合理配置和有效利用，以实现高效、优质、低成本的生产目标。例如：Manufacturing management requires a deep understanding of production processes and technology.（制造业管理需要对生产流程和技术有深入的了解 。）