“车险”常见的英文表达是 "car insurance" 或 "auto insurance"。
"car insurance":这是最常用、最直接的表达方式,在日常交流和大多数正式场合中都适用。
"auto insurance":也是正确的表达,其中“auto”是“automobile”(汽车)的缩写,常用于美国英语,在保险、金融等专业领域较为常见。
此外,根据具体语境,还可以使用以下相关表达:
"motor vehicle insurance":强调对机动车的保险,适用于更正式或法律相关的场合。
"vehicle insurance":泛指对各种车辆的保险,包括但不限于汽车,但在指代车险时,通常也理解为包含汽车保险。