“车险”的英语表达是 car insurance 或 auto insurance，两者均常见且意思相近，具体使用可根据语境和个人偏好选择：
Car insurance：这是最直接和常用的表达，尤其在日常对话和一般商业语境中。
Auto insurance：在美国更为常用，尤其在保险行业的专业术语中，但“car insurance”在英国、澳大利亚等其他英语国家也广泛使用。
例句：I need to renew my car insurance this month.（我这个月需要续保车险。）
Auto insurance rates vary depending on the make and model of your vehicle.（车险费率因车辆品牌和型号而异。）
补充：若需进一步细分，motor vehicle insurance（机动车保险）是更正式的法律或商业术语，涵盖范围更广（包括卡车、摩托车等）。
在特定国家（如中国），“车险”可能细分为“交强险”（compulsory traffic accident liability insurance）和“商业车险”（commercial vehicle insurance），但日常对话中仍可统一用“car insurance”概括。