“强大的”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个词取决于语境和要强调的方面。以下是一些常见的翻译：
1、 powerful：
含义：强大的、有权的、有势力的。
用法：常用于描述人、组织、国家或事物具有强大的力量、影响力或能力。
示例：The company has a powerful market presence.（这家公司在市场上有着强大的影响力。）
2、 strong：
含义：强壮的、强大的、有力的。
用法：更侧重于描述物理上的强壮或力量上的强大，也可用于比喻性表达。
示例：He has a strong will.（他有坚强的意志。）
3、 mighty：
含义：强大的、有力的、威严的。
用法：常用于描述具有巨大力量或权威的事物，带有一定的庄重或敬畏感。
示例：The mighty river flows through the valley.（那条雄伟的河流流经山谷。）
4、 formidable：
含义：令人敬畏的、强大的、难以对付的。
用法：常用于描述对手、挑战或任务等具有强大的力量或难度，需要认真对待。
示例：They faced a formidable opponent in the final.（他们在决赛中遇到了一个强大的对手。）
5、 potent：
含义：有效的、强有力的、有潜在力量的。
用法：常用于描述药物、影响或力量等具有强大的效果或潜力。
示例：The new drug proved to be potent against the disease.（这种新药被证明对这种疾病有强大的疗效。）