“乒乓球运动员”的英语表达是 table tennis player 或 ping-pong player。其中：
table tennis player 是更为正式和常用的表达，尤其在体育赛事、专业报道或正式场合中。
ping-pong player 则相对较为口语化或非正式，在非专业场合或日常交流中可能会使用。不过，“ping-pong”这个词本身带有一定的轻松和非正式意味，有时可能被视为“table tennis”的俚语或昵称。