“煤粉”的英语表达是 pulverized coal 或 coal dust。
Pulverized coal：这个术语在工程、能源和工业领域更为常用，特别是在描述煤炭燃烧过程或煤粉制备技术时。它强调了煤炭被研磨成细小颗粒的状态。
Coal dust：这个表达更侧重于描述煤炭研磨后产生的粉尘状态，常用于安全、健康或环境领域，讨论煤尘爆炸、煤尘污染等问题。
根据具体语境和需要，可以选择使用其中一个或两个术语都提及。