“生长节律”常见的英文表达是 growth rhythm 或 growth cycle(在特定语境下也可指生长的周期性节律) 。
growth rhythm 强调生长过程中有规律的节奏、节律,侧重于描述生物生长在时间上的规律性变化,例如植物在一年中不同季节的生长快慢等。
growth cycle 原本更常指“生长周期”,即从开始生长到完成生长或到下一个生长阶段开始所经历的整个过程,但在一些语境中,当强调生长过程中这种周期性、有节奏的特征时,也可用来表达“生长节律”的意思。