“园心结”并非一个常见的、有固定英文翻译的词汇，推测可能是某种特定情境下的创意表达或对“中国结”等类似装饰物结合“园”（可能指园林、园区等概念）的一种创新命名。以下提供几种可能的翻译思路，具体使用需根据实际语境：
Garden Knot (with a Garden - themed Context)： “garden”表示“园林、花园” ，“knot”就是“结”的意思，整体意思是“园林主题的结” ，如果是在园林场景中使用或与园林相关的结，这种翻译比较合适。
Park - themed Knot： “park”有“公园、园区”之意，“park - themed”表示“以公园为主题的”，“Park - themed Knot” 即“以公园为主题的结”，若“园”指代公园类场所，此翻译可行。
Yuanxin Knot (with a Special Meaning)： “Yuanxin”是“园心”的音译，保留了中文发音特色，“with a Special Meaning”说明这个结有特殊含义，适用于一些特定文化活动、创意产品命名等场景，让外国人在了解时能知道这是一个有独特意义的结，但需要额外解释“园心”具体所指。