“欺凌”常见的英文表达有 bully(动词或名词)、bullying(名词,指欺凌行为) 以及 harassment(侧重于持续的骚扰、侵扰行为,在某些语境下也可表示欺凌) 。具体用法如下:
bully
动词:意为“欺负;欺凌;威吓” ,强调通过强势、不公平的方式对待他人,使其感到害怕或无助。
例句:Some bigger kids always bully the smaller ones in the playground.(操场上总有一些大孩子欺负小孩子。)
名词:指“欺负别人的人;恶霸” 。
例句:The bully in our class often steals others' snacks.(我们班上的那个恶霸经常偷别人的零食。)
bullying
名词:指“欺凌;霸凌”行为,是一个不可数名词,常用来描述一种持续的、不公正的对待他人的现象,在学校、职场等场景中较为常用。
例句:Schools should take strict measures to prevent bullying.(学校应该采取严格措施来防止欺凌行为。)
harassment
名词:意为“骚扰;侵扰;烦扰”,更侧重于持续不断地对他人进行干扰、侵犯,使其感到不安或困扰,在涉及言语、行为上的不恰当对待时,也可表示欺凌。
例句:The employee filed a complaint about sexual harassment at work.(这名员工对工作场所的性骚扰行为提出了投诉。)