“不爱说话的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 quiet：
这是最直接、最常用的翻译，表示“安静的；不爱说话的”。
例如：He is a quiet person.（他是个不爱说话的人。）
2、 taciturn：
这是一个较为正式的词汇，表示“沉默寡言的；不爱说话的”。
例如：He has always been taciturn.（他一向不爱说话。）
3、 reticent：
这个词也表示“沉默寡言的；不愿透露想法的”，带有一定的保留或不愿意分享的意味。
例如：He was reticent about his personal life.（他对自己个人生活的事守口如瓶，不爱说话。）
4、 uncommunicative：
表示“不爱说话的；不愿交流的”，强调在交流方面的缺乏或不愿意。
例如：He was uncommunicative and seemed preoccupied.（他不爱说话，而且好像心事重重。）
5、 close-mouthed（非正式）：
在非正式语境中，可以使用“close-mouthed”来表示“守口如瓶的；不爱说话的”。
例如：He's a very close-mouthed man.（他是个不爱说话的人。）