“癌的”常见英文表达可以是 “cancer-related” 或 “cancerous”（具体取决于语境），以下为详细解释：
1、 cancer-related：
含义：与癌症相关的，常用于描述与癌症有联系的事物、情况或特征。
例句：We need to focus on cancer-related research to find better treatments.（我们需要专注于与癌症相关的研究，以找到更好的治疗方法。）
2、 cancerous：
含义：癌的，恶性的，通常用于描述肿瘤或病变具有癌的特性。
例句：The doctor discovered a cancerous growth in his lung.（医生在他的肺里发现了一个癌性肿块。）
在具体使用时，应根据上下文选择最合适的表达。如果强调与癌症的关联性，“cancer-related”可能更为贴切；如果特指病变的癌性特征，“cancerous”则更为准确。