“杂种优势”常见的英文表达是 heterosis 或 hybrid vigor（也写作 hybrid vigour ，英式英语中常用“vigour”，美式英语常用“vigor” ）。
heterosis：是一个比较专业的术语，在遗传学等学术领域较为常用。
hybrid vigor/vigour：表达更为直观形象，“hybrid”表示“杂交的”，“vigor/vigour”表示“活力、优势”，整体意思就是杂交后产生的优势，在日常交流和一般学术场景中都广泛使用。