“裸地”常见的英文表达有 “bare land” 或 “open ground” 。
bare land:更强调土地上没有植被覆盖、光秃秃的状态,较为常用。例如:The bare land in this area is prone to soil erosion.(这个地区的裸地容易发生水土流失。)
open ground:侧重于表示一片开阔、没有建筑物或其他障碍物遮挡的空地,也可用于表达“裸地”的意思。例如:There is some open ground behind the factory where we can build a new warehouse.(工厂后面有一片裸地,我们可以在那里建一个新仓库 。 )