“称呼的”在英语中常见的表达是 “appellative”（作为形容词时），不过它相对较为正式和书面。在更日常、通用的语境里，若要表达“用于称呼的”“作为称呼的”这类意思，也可根据具体情境灵活选用以下表达：
used for addressing （用于称呼的）：例如 “The word ‘sir’ is used for addressing a man respectfully.”（“‘先生’这个词是用于礼貌地称呼男士的。” ）
a term of address （称呼用语；一种称呼方式） ：例如 “‘Darling’ is a common term of address between lovers.”（“‘亲爱的’是恋人之间常用的称呼。” ）这里虽然没有直接对应“称呼的”这种形容词形式，但通过表达“称呼用语”能准确传达相关语义。