“运动家”常见的英文表达是 sportsman（男性）或 sportswoman（女性） ，也可用更中性的 athlete（不分性别，侧重指运动员、体育健将）。具体使用如下：
sportsman/sportswoman： 侧重于指积极参与体育运动、具有体育精神和风度的人，更强调一种对运动的热爱、投入以及在运动中展现出的良好品质。例如：He is a true sportsman who always respects his opponents.（他是一位真正的运动家，总是尊重他的对手。 ）
athlete：主要指专业从事体育运动、经过系统训练并在体育比赛中竞技的人，更强调其运动员的身份和竞技能力。例如：She is a talented athlete.（她是一位有天赋的运动员。 ）