“新颖”常见的英文表达有 novel、original、innovative，具体使用哪个词取决于语境：
Novel：侧重于表示新奇的、前所未有的，强调事物的新颖性和独特性，常用于描述想法、概念、设计等。
例句：The scientist proposed a novel theory to explain the phenomenon.（这位科学家提出了一个新颖的理论来解释这种现象。）
Original：强调原创性、独创性，指某物或想法是首次出现、独一无二的，不抄袭、不模仿。
例句：This is an original work of art, not a copy.（这是一件原创的艺术作品，不是复制品。）
Innovative：更强调具有创新精神，侧重于通过创新的方法、技术或理念带来改变或进步，常用于科技、商业、设计等领域。
例句：The company is known for its innovative products.（这家公司以其创新的产品而闻名。）