“粘丝状的”可以用英语表达为 “viscous and thread-like” 或 “stringy（较口语化）” ，具体可根据语境选择：
Viscous and thread-like：
“Viscous” 意为“粘稠的，粘性的”，能准确描述物质具有粘性的特性。
“Thread-like” 意为“丝状的，线状的”，清晰传达出像丝线一样的形态。
例如：The substance had a viscous and thread-like consistency.（这种物质具有粘丝状的质地。）
Stringy（口语化表达）：
在较为随意的日常交流或非正式场合中，也可以用 “stringy” 来形容粘丝状的状态，不过在正式写作或严谨的科学描述中，“viscous and thread-like” 会更合适。
例如：This sauce is a bit stringy.（这种酱有点粘丝状 。）