“信念”常见的英文表达有 faith、belief 和 conviction，具体使用取决于语境和侧重点：
1、 faith
含义：强调对某人、某事或某种宗教/理念的坚定信任或忠诚，常带有精神或宗教层面的深度。
例句：
She has faith in her ability to succeed.（她相信自己有能力成功。）
Their faith in God kept them strong during hard times.（他们对上帝的信仰让他们在困难时期保持坚强。）
2、 belief
含义：指对某事的看法或信任，适用范围更广，可涉及个人观点、科学理论或普遍接受的观念。
例句：
He holds a strong belief in equality for all.（他坚信人人平等。）
Many people still believe in the power of traditional medicine.（许多人仍然相信传统医学的力量。）
3、 conviction
含义：强调强烈的、坚定的信念，通常基于个人经验或价值观，语气更为强烈。
例句：
She spoke with great conviction about the need for environmental protection.（她坚定地表达了环境保护的必要性。）
His convictions guided him through difficult decisions.（他的信念帮助他做出了艰难的决定。）
总结：若强调精神或宗教层面的信任，用 faith。
若描述对观点、理论的信任，用 belief。
若表达强烈的、基于个人价值观的信念，用 conviction。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。