“信念”常见的英文表达有 belief、faith 和 conviction，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 belief
含义：指对某事真实性的信任或确信，强调个人或集体的认知与态度。
例句：
He has a strong belief in the power of education. （他坚信教育的力量。）
Many people still hold the belief that the earth is flat. （许多人仍相信地球是平的。）
2、 faith
含义：多指宗教信仰或对抽象原则（如道德、价值观）的坚定信任，也可表示对某人/事的信任。
例句：
She has lost her faith in humanity after the war. （战争后，她对人性失去了信心。）
He kept his faith through difficult times. （他在艰难时期始终坚守信念。）
3、 conviction
含义：强调对某事的深信不疑，常带有强烈的个人或集体情感，可能基于证据或个人体验。
例句：
She spoke with great conviction about the need for change. （她坚定地呼吁变革。）
His conviction in his ideas never wavered. （他对理念的信念从未动摇。）
总结：普通语境（如教育、原则）用 belief。
宗教或抽象信任用 faith。
强调坚定或情感强烈的信念用 conviction。