“透红的”可以用英语表达为 “bright red” 或 “deep red”（根据具体语境选择更合适的表达）。
Bright red：强调颜色鲜艳、明亮，类似于“鲜红”或“透亮的红”，适用于描述颜色非常鲜明、醒目的红色。
Deep red：侧重于颜色浓郁、深沉，类似于“深红”或“厚重的红”，适用于描述颜色较为浓重、不透明的红色。
在具体使用时，可根据描述对象的特征和想要表达的效果来选择。例如：
她的脸颊透出一抹 bright red（鲜红），显得格外可爱。
这件连衣裙是 deep red（深红）色的，非常优雅。