“混列码”并不是一个广泛认知、有标准英文译名的专业术语,不过根据其字面意思推测,可能想表达的是一种将元素混合、排列后形成的代码,以下几种英文表达可供参考,具体使用需结合实际语境:
“Mixed”有“混合的”意思,“Sequence”指“顺序、序列”,“Code”即“代码”。这种译法强调了代码中元素是混合排列的,比较直观地传达了“混列”的概念。
“Shuffled”意思是“打乱的、洗牌的”,常用来描述将一组事物进行随机重新排列的动作。“Shuffled Sequence Code”可理解为元素顺序被打乱后形成的代码,突出了排列的随机性。
“Hybrid”表示“混合的、杂交的”,“Arrangement”是“排列、布置”的意思。“Hybrid Arrangement Code”传达出代码是由不同元素混合排列而成的含义。