“外吃的”这一表述不太常见且表意不够清晰，不过从可能的语义推测，如果是想表达“在外面吃的食物” ，可以用 “food eaten outside” 或者更简洁常用的 “takeout food”（外带食物，通常也涵盖在外面吃的食物这种情况 ） 、“dine-out food” 。
例如：
I prefer takeout food these days because I'm too busy to cook.（最近我更喜欢外带食物，因为我太忙了没时间做饭。 ）
We often have dine-out food on weekends.（我们周末经常在外面吃（食物）。 ）