“东北方的”可以用英语表达为 “northeastern” 或 “of the northeast（方向时更常用这种结构表达所属关系）”，具体使用取决于语境：
northeastern：作为形容词，直接修饰名词，表示“东北方的；东北部的”。例如：
The northeastern part of the country is known for its cold winters.（这个国家的东北部以寒冷的冬天而闻名。）
of the northeast：这种结构更多用于描述与东北方向相关的位置或特征，强调所属关系。例如在描述某个具体地点或物体位于东北方时：
The small town lies to the northeast of the large city.（这座小镇位于大城市的东北方。）
这里若强调小镇“属于”或“位于”东北这个方向区域，用“of the northeast”相关表达会更自然；而单纯说小镇自身有“东北方的”特征时，用“northeastern town”更合适 。