“众多的”在英语中常见表达有 numerous、many、a great number of、a multitude of 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
numerous： 强调数量众多，常用于书面语，带有正式感。
例句：There are numerous opportunities for learning in this city.（这座城市有众多的学习机会。）
many：最常用的表达“众多”的词，适用于各种语境，口语和书面语均可。
例句：There are many reasons for his success.（他成功的原因有很多。）
a great number of： 强调数量可观，常用于修饰可数名词复数。
例句：A great number of people attended the concert.（很多人参加了这场音乐会。）
a multitude of： 强调数量庞大且种类繁多，带有文学性或夸张色彩。
例句：A multitude of stars shone in the night sky.（夜空中繁星闪烁 。）