“众多的”常见的英文表达有 numerous、many、a large number of、a multitude of 等，具体使用哪个取决于语境和表达的正式程度：
numerous：较为正式，强调数量众多，且带有“难以计数”的意味。例如：
There are numerous opportunities for growth in this field.（这个领域有众多的成长机会。）
many：最常用的表达之一，适用于各种正式和非正式场合，表示“许多”。例如：
There are many books in the library.（图书馆里有许多书。）
a large number of：强调数量庞大，通常用于可数名词。例如：
A large number of people attended the concert.（许多人参加了音乐会。）
a multitude of：较为文学化或正式的表达，表示“大量的、众多的”。例如：
A multitude of stars filled the night sky.（夜空中布满了大量的星星。）