“广泛四散”可以翻译为“scatter widely” 或 “spread far and wide” 。
“scatter widely”直接体现了“广泛四散”的动作，即向各个方向广泛分散；“spread far and wide”则更强调散布的范围之广、距离之远，也能很好地传达出“广泛四散”的含义。