“偏差行为”常见的英文表达是 deviant behavior (美式英语中较为常用)或 deviant behaviour(英式英语拼写)。
“deviant” 意思是“异常的;偏离常规的” ,“behavior/behaviour” 表示“行为”,二者组合准确地传达了“偏差行为”偏离社会正常规范或标准的含义。
例如:
Social workers need to understand the causes of deviant behavior in adolescents. (社会工作者需要了解青少年偏差行为产生的原因。)
The study focuses on the prevention of deviant behaviour among students. (这项研究侧重于预防学生的偏差行为。 )