“煤泥”常见的英文表达是 “coal slime” 或 “slurry coal”（后者更侧重于表示含水的煤浆状物质，但在某些语境下也可用于指代煤泥 ）。
“coal slime” 是较为直接和常用的表述，在矿业、煤炭加工等相关领域交流中广泛使用。