“出身低微者”可以翻译为 “those of humble origins” 或 “people from a low social background”。
“those of humble origins” 侧重于表达一个人或一群人来自社会地位较低、不富裕的家庭或背景，强调出身的平凡或卑微。
“people from a low social background” 则更直接地指出了这些人来自社会底层，背景不显赫。