“饮水供给”常见的英文表达是 “water supply for drinking” 或更简洁的 “drinking water supply”。
“water supply for drinking” 强调供水是用于饮用的目的，语义清晰明确。
“drinking water supply” 更为简洁常用，直接表明这是饮用水方面的供给。
例如：
The government is working to improve the water supply for drinking in rural areas.（政府正在努力改善农村地区的饮水供给。）
A reliable drinking water supply is crucial for public health.（可靠的饮水供给对公众健康至关重要。）