“逃税”常见的英语表达是 tax evasion。
“tax”意为“税；税款” ，“evasion”意思是“逃避；规避” ， “tax evasion” 整体就是指通过不正当手段故意逃避应缴纳的税款的行为。例如：The government is cracking down on tax evasion.（政府正在严厉打击逃税行为。 ）
此外，“tax dodging” 也有类似含义，但相对比较口语化、非正式一些，例如：Some wealthy individuals engage in tax dodging to keep more of their money.（一些富人通过逃税来保留更多的财富。 ）