“逃税”常见的英文表达是 tax evasion。
“evasion”意思是“逃避;规避” ,“tax evasion” 即专门指通过不正当手段故意逃避缴纳应缴税款的行为。例如:The government is cracking down on tax evasion.(政府正在严厉打击逃税行为。 )
此外,“tax dodging” 也有类似含义,但相对更口语化一些 。